Cada día tiene su refrán y su afán: refranes para educar

El saber no causa hartura, por eso desde la Edad media ya se venían recopilando frases, proverbios, refranes, y enunciados breves que actualmente se denominan paremias y que aforman parte del acervo literario común de nuestro país. Y entre estos dichos, ya se sabe que refranes más que panes, puesto que tal y como indica Julia Sevilla Muñoz en su obra Refranes del siglo XVI en el siglo XXI , el refranero español probablemente sea el más importante que existe, en número y en calidad.

Muchos autores han definido los refranes, pero sin duda Francisco Rodríguez Marín es uno de los que mejor expresa su enamoramiento por los vocablos castizos, sonoros y eficaces como los añejos refranes, locuciones apostadas en seis, ocho o diez palabras que juntan gallardamente el bizarro donaire de la expresión y la rica substancia del consejo.

Para José Luis Álvarez Martínez , citando la definición de Julio Casares, los refranes se definen por su carácter oral, la estructura normalmente bimembre, la función lúdica y, por último, la función poética, propiedades que resultan esenciales para la pervivencia de éstos a lo largo del tiempo. Y aunque no siempre han gozado de buena estima por considerarse expresiones pueblerinas y llenas de tópicos, a su tiempo maduran las uvas, y lo cierto es que los refranes han madurado bien y han resistido el paso del tiempo. Y más, si tenemos en cuenta que provienen de la tradición oral y del empeño de muchos autores por recopilar y dar testimonio y significado a estas sentencias. Y como cada maestrillo tiene su librillo, en la Biblioteca de Educación conservamos varios libros y diccionarios de refranes que pueden ser un medio para la enseñanza tanto de diversas disciplinas como del saber popular, ya que lección bien aprendida, tarde o nunca se olvida.

Jugar con refranes: itinerario de animación lectora para todo un año escolar

Esta obra propone enfocar el aprendizaje de algunos valores a través de los refranes, ya que enseñan, aconsejan, son fáciles de memorizar e introducen al niño en la compresión de nuevos conceptos que más tarde utilizará. El texto incluye diversos refranes acompañados por un cuento breve que explica el refrán, los valores que subyacen de él, el área de conocimiento y cursos a los que se dirige.

Educar en valores con frases y refranes

Con una original introducción acerca de la cultura oral, lo popular y lo rural y el arte de la frase y el eslogan, esta obra invita a repasar frases y refranes agrupados por temáticas como la amistad, la creatividad, la ecología, la familia o la salud entre otras, y propone una serie de actividades para realizar en clase y trabajar con los alumnos cada uno de estos temas.

Gran diccionario de refranes de la lengua española

Consiste en una colección que reúne las manifestaciones del folclore consistentes en adagios, proverbios, modismos y refranes que José María Sbarbi reunió para publicar su Gran refranero general español. Sin embargo, este autor murió antes de ver su obra terminada y publicada. Fueron sus herederos quienes años después consiguieron publicarla a falta de numerosos comentarios y citas que Sbarbi no pudo concluir. Estas glosas se presentan ordenadas alfabéticamente y acompañadas de su significado detallado.

Diccionario de refranes comentado

Contiene un extenso repertorio de refranes con sus correspondientes definiciones y explicaciones. En su selección se han incluido refranes surgidos hace siglos (Quien mucho abarca, poco aprieta), extraídos de textos clásicos (Afición ciega razón) y refranes de nuevo cuño que se han extendido en el habla popular de nuestro tiempo (No se puede sacar un córner y rematarlo). Lo original de esta obra es que incorpora una función onomasiológica por lo que además de la búsqueda alfabética, incluye una búsqueda temática para ayudar a descubrir refranes relacionados con una determinada idea.

Diccionario panhispánico de refranes

Se trata de una invitación a descubrir la aventura y misterio del idioma a través de sus refranes. En este libro se dan cabida refranes acompañados de informaciones tales como su significado, cómo se han empleado -aportando citas-, cuándo se han empleado -aportando fechas-, quién los ha empleado -aportando nombres-, dónde se han utilizado -aportando títulos, revistas o programas de radio y televisión-, y en qué región geográfica -aportando nombres de países hispánicos.

Recurrir a los refranes que componen el poético popular nos otorga la posibilidad de enriquecer nuestro vocabulario y ahondar en el conocimiento del idioma, siendo una herramienta de gran utilidad, pues jarabe de pico a muchos hizo ricos.