El número 9 de los Apuntes presenta las evaluaciones y proyectos educativos que se están llevando a cabo en el Instituto de Evaluación e impulsados por la Unión Europea. Se exponen sus antecedentes, su descripción y su desarrollo tomando como referencia temporal el final del año 2006
Estos proyectos son: Red Europea de Responsables de Políticas de Evaluación de los Sistemas Educativos; Grupo Permanente de Indicadores y Puntos de Referencia (SGIB); Banco Europeo de Ítems de Anclaje para la Evaluación de Destrezas en Lenguas Extranjeras (EBAFLS); Aprender a aprender; e Indicador Europeo de Competencia Lingüística.