Preguntas frecuentes sobre homologación / convalidación de títulos y estudios extranjeros

¿Qué estudios se pueden homologar?

Se pueden homologar los estudios oficiales en un sistema educativo. Tienen que haber sido superados completamente (no se convalidan asignaturas sueltas ni periodos formativos inferiores a un curso escolar). Tienen que ser equivalentes a los estudios españoles o al título español.

¿Puedo homologar los estudios realizados en España en un centro educativo extranjero?

Sí. Para poder homologar tus estudios se han de cumplir las normas de homologación o convalidación. Además, el centro extranjero debe estar debidamente autorizado por la Administración educativa española competente.

¿Tengo que convalidar mis estudios extranjeros para ir a Educación Primaria o Educación Secundaria Obligatoria?

La incorporación a cualquiera de los cursos de Educación Primaria o Educación Secundaria Obligatoria se realiza de acuerdo a la edad del alumno o alumna, directamente en los centros educativos. No se necesita ningún trámite de convalidación.

¿Qué documentación académica es la necesaria?

En todos los casos debe presentar una copia (verificada) del título o diploma oficial y del certificado oficial de los estudios realizados. Recuerde la certificación deberá ser:

• Para Homologación a Graduado o Graduada en ESO: los 4 últimos cursos
• Para Homologación a Título de Bachiller: los 3 últimos cursos
• Para Convalidación por 1º de Bachillerato: los 3 últimos cursos

¿Cuándo debo traducir los documentos? ¿Cómo debe ser la traducción?

Si los documentos que presenta no están en castellano, deberán ir acompañados de traducción oficial al castellano. La traducción oficial podrá hacerse:

• Por traductor jurado, debidamente autorizado o inscrito en España.
• Por cualquier representación diplomática o consular de España en el extranjero.
• Por la representación diplomática o consular en España del país del que es ciudadano el solicitante o, en su caso, del de procedencia del documento.
• Por un traductor oficial en el extranjero y debidamente legalizada la firma de dicho traductor oficial.

¿Puedo continuar estudios sin tener mi credencial de homologación o convalidación?

Sí, para ello está el "volante de inscripción condicional". Debe cumplimentar el formulario y entregarlo junto a su solicitud. No olvide indicar a qué estudios (o a qué exámenes) pretende inscribirse. Recuerde: el "volante" no presupone la resolución favorable del expediente.