Proyecto sobre la Retirada

PROYECTO SOBRE LA RETIRADA

El paso día 24 de marzo, dentro del marco del proyecto sobre la Retirada que estamos llevando a cabo por segundo año consecutivo, todos los cursos de troisième del collège acudimos a la sala del Espacio sobre la diversidad y la laicidad de la calle Aubuisson, para escuchar al señor Henry Farreny, antiguo profesor de universidad, que preside y milita en la Asociación de antiguos combatientes españoles en Francia, AAGEF-FFI.

A lo largo de la mañana, el señor Farreny nos habló de la Guerra de España y del papel jugado por las Brigadas Internacionales y la continuación de la lucha en la resistencia francesa.

Lamentablemente, no pudimos contar con el testimonio directo de un excombatiente Jesús García debido a su avanzada edad, aunque el señor Farreny nos mostró y habló de su trayectoria.

Tras haber visionado la película Josep que cuenta las vivencias del dibujante y refugiado Josep Bartoly y de poder visitar la exposición sobre la Guerra Civil española y la Retirada y el papel de los españoles en la Resistencia en el CDI del collège. Finalizaremos nuestro proyecto en el mes de junio con una visita al campo de Rivesaltes y al memorial de Arguelès-sur-Mer.

LA RETIRADA

Le 24 mars, dans le cadre du projet Retraite que nous menons pour la deuxième année consécutive, toutes les classes de troisième du collège se sont rendues à la salle de l'Espace sur la diversité et la laïcité, rue Aubuisson, pour écouter M. Henry Farreny, ancien professeur d'université, président et membre de l'Association des anciens combattants espagnols en France, AAGEF-FFI.

Tout au long de la matinée, M. Farreny nous a parlé de la guerre d'Espagne et du rôle joué par les Brigades internationales et de la poursuite de la lutte dans la résistance française.

Malheureusement, nous n'avons pas pu avoir le témoignage direct d'un ancien combattant Jesús García en raison de son âge avancé, bien que M. Farreny ait montré et parlé de sa carrière.

Après avoir vu le film Josep, qui raconte les expériences du dessinateur et réfugié Josep Bartoly, et après avoir visité l'exposition sur la guerre civile espagnole et la retraite et le rôle des Espagnols dans la résistance au CDI du collège. Nous conclurons notre projet en juin par une visite du camp de Rivesaltes et du mémorial d'Arguelès-sur-Mer.