VIAJE DE NUESTROS ALUMNOS DE 4ÈME OIB A HONDARRIBIA.

VIAJE DE NUESTROS ALUMNOS DE 4ÈME OIB A HONDARRIBIA.

Tras la visita de los alumnos de Talaia BHI de Hondarrabia entre los días 17 a 20 de marzo a Toulouse, hemos sido nosotros quienes hemos ido a conocer su ciudad del 2 al 4 de abril.

El primer día viajamos hasta Donostia (San Sebastián) y vistamos el Museo San Telmo además de dar un largo paseo para conocer la ciudad y acceder al funicular de Igeldo, verdadero mirador de la ciudad.

El segundo día fuimos a Hondarribia y nos reunimos con nuestros correspondientes. Estos nos habían preparado un programa muy completo: juntos fuimos al ayuntamiento donde fuimos recibidos por el alcalde de la villa, el señor Enparan Araneta. Después hicimos una visita guiada muy interesante y al acabar, subimos hasta Talaia donde comimos todos juntos y por la tarde, hicimos un juego de pistas por el casco antiguo. Para terminar el día, acudimos a una exhibición de cesta-punta en el frontón Jostaldi con merendola incluida.

Como todo lo bueno se acaba, el tercer y último día, antes de volver a Toulouse fuimos a Pasajes San Pedro para visitar y conocer Albaola, un astillero tradicional donde además de conocer cómo se trabajaba antiguamente en la construcción de los barcos, aprendimos cosas tan interesantes como medir la distancia a las estrellas o con qué instrumentos podemos hacerlo.

Tres días intensos de convivencia entre nosotros, pero también con los alumnos españoles con los que vamos a seguir trabajando y disfrutando los próximos cursos.

VOYAGE DE NOS ELEVES DE 4EME OIB A HONDARRIBIA.

Après la visite des élèves de Talaia BHI du Hondarrabia du 17 au 20 mars à Toulouse, nous sommes allés visiter leur ville du 2 au 4 avril.

Le premier jour, nous nous sommes rendus à Donostia (Saint-Sébastien) et avons visité le musée San Telmo. Nous avons également fait une longue promenade pour découvrir la ville et accéder au funiculaire d'Igeldo, un véritable belvédère sur la ville.

Le deuxième jour, nous nous sommes rendus à Hondarribia et avons retrouvé nos correspondants. Ils nous avaient préparé un programme très complet : nous nous sommes rendus ensemble à la mairie où nous avons été accueillis par le maire de la ville, M. Enparan Araneta. Ensuite, nous avons fait une visite guidée très intéressante, puis nous sommes montés à Talaia où nous avons déjeuné tous ensemble et l'après-midi, nous avons fait une chasse au trésor dans la vieille ville. Pour finir la journée, nous avons assisté à une exhibition de cesta-punta au fronton Jostaldi avec une dégustation comprise.

Comme toutes les bonnes choses ont une fin, le troisième et dernier jour, avant de rentrer à Toulouse, nous sommes allés à Pasajes San Pedro pour visiter et connaître Albaola, un chantier naval traditionnel où, en plus de découvrir comment on construisait les bateaux dans le passé, nous avons appris des choses intéressantes comme la façon de mesurer la distance des étoiles et les instruments que l'on peut utiliser pour le faire.

Trois jours intenses de cohabitation entre nous, mais aussi avec les élèves espagnols avec lesquels nous continuerons à travailler et à profiter pendant les prochains cours.