Visita a Rivesaltes y Arguèles-sur-Mer, campos de la Retirada.

Fin del proyecto de La Retirada

Como colofón al proyecto sobre La Retirada de este curso, los alumnos de 3ème han visitado los días 21 y 23 de junio el campo de Rivesaltes y el memorial de Arguèles-sur-Mer.

En Rivesaltes, los alumnos han podido ver las condiciones en las que vivían los refugiados y todos los que han pasado por ese lugar y la exposición permanente así como la temporal dedicada a Josep Bartolí, protagonista de la película "Joseph" que pudimos ver en febrero.

Después, en Arguèles y por segundo año consecutivo, nos reunimos con miembros de la asociación FFREEEE (Fils et filles de Républicains Espagnols et Enfants de l'exode) quienes con sus testimonios revivieron lo que el lugar fue y significó. Este año además, pudimos contar con la presencia de Juan Ocaña, hijo de un superviviente del campo de exterminio de Mathaussen. Como siempre, nuestro más sincero agradecimiento por su dedicación y trabajo de memoria.

¡¡Esperamos poder repetir el curso que viene!!

Fin du projet de La Retirada

Pour compléter le projet de cette année sur La Retraite, les élèves de 3ème ont visité le camp de Rivesaltes et le mémorial d'Arguèles-sur-Mer les 21 et 23 juin.

Salto de línea À Rivesaltes, les élèves ont pu voir les conditions dans lesquelles vivaient les réfugiés et tous ceux qui sont passés par le camp et l'exposition permanente ainsi que l'exposition temporaire consacrée à Josep Bartolí, le protagoniste du film " Joseph" que nous avons vu en février.

Salto de línea Ensuite, à Arguèles et pour la deuxième année consécutive, nous avons rencontré des membres de l'association FFREEEE (Fils et filles de Républicains Espagnols et Enfants de l'exode) qui, par leurs témoignages, ont fait revivre ce qu'était et signifiait ce lieu. Cette année, nous avons également pu compter sur la présence de Juan Ocaña, fils d'un survivant du camp d'extermination de Mathaussen.Salto de línea Comme toujours, nos plus sincères remerciements pour son dévouement et son travail de mémoire.

¡Nous espérons pouvoir répéter le cours l'année prochaine !