Reconocimiento de títulos extranjeros en España

Educación Secundaria Obligatoria / Educación Secundaria Obligatoria (ESO)

No es necesario convalidar los años de escolarización por debajo de la Educación Secundaria Obligatoria (ESO). En este caso, sólo tiene que ponerse en contacto con el centro educativo de su elección y realizar los trámites necesarios para continuar su escolarización en dicho centro.

Si ha completado con éxito la educación secundaria, debe solicitar el reconocimiento de este título obtenido fuera de España.

Los mayores de 16 años que no dispongan de un título de graduado escolar equivalente al Graduado en Educación Secundaria Obligatoria (ESO) podrán solicitar el reconocimiento de la equivalencia de la escolaridad cursada en el extranjero equivalente al segundo y tercer curso de ESO siempre que hayan alcanzado este nivel.

Bachillerato / Título de Bachiller

Puede solicitar la convalidación del Título de Bachiller en España si ha obtenido el título de bachiller equivalente en otros países.

Asimismo, puede solicitar la convalidación proporcional del primer curso de la fase de bachillerato, siempre que lo haya superado con éxito (convalidación a 1ºBachillerato)

Procedimiento de reconocimiento de los certificados de fin de estudios secundarios y de bachillerato

Salto de línea 1. Inicio del procedimiento

La solicitud de homologación se realiza en el registro electrónico del Ministerio a través del portal 'Homologación y convalidación de títulos y estudios extranjeros no universitarios"

Deberá rellenar los datos que se le facilitan y, a continuación, podrá descargar el documento de solicitud y el acuse de recibo provisional ("Volante"). Con el 'Volante' podrá iniciar o continuar sus estudios hasta que le envíen el certificado oficial de reconocimiento.

2. Documentos

Deben presentarse originales y copias de todos los documentos.

• Título oficial
• Expediente académico o certificados de notas de los cursos escolares correspondientes.

Para el reconocimiento del título de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria (GESO): los informes de fin de curso de los 4 últimos cursos escolares (no se exigen los informes semestrales).Salto de línea Para el reconocimiento del Abitur (bachillerato): los informes escolares de los 3 últimos años.Salto de línea Para el reconocimiento del 1er curso de bachillerato: los boletines de notas de los 3 últimos años.Salto de línea (Los documentos de países no pertenecientes a la UE requieren la Apostilla de La Haya, que expiden las autoridades competentes del país respectivo)

• Traducción oficial de los boletines de notas de cada curso escolar (Traductores jurados del Ministerio de Asuntos Exteriores español o traductores de alemán inscritos en los consulados españoles).
• Pasaporte o documento de identidad.

3. Pago de la tasa

• ESO: El reconocimiento del título de Graduado/a en Educación Secundaria Obligatoria es gratuito.
• Bachillerato: El pago de la tasa se realiza mediante ingreso o transferencia en la siguiente cuenta bancaria:

Titular de la cuenta: Ministerio de Educación y Formación Profesional;

ES27 9000 0001 2002 5310 8018 - BIC: ESPBESMMXXX (Banco de España (BdE).

Tasas:

• Convalidación del Bachillerato español: 49,76 euros.
• Reconocimiento del título de 1º de Bachillerato: 24,88 euros.
• Reconocimiento del título español de ESO: gratuito.

(El modelo 790 para el pago de tasas es de uso exclusivo de las entidades bancarias españolas)

4. Presentación de documentos

La solicitud debe presentarse en un servicio de atención al ciudadano español.

Oficinas donde se puede presentar la solicitud en Alemania:

• Consejería de Educación (Embajada de España en Berlín): Cita previa online (Lunes y martes de 10:30 a 12:30)
• Representaciones consulares de España:

Düsseldorf , Hamburgo , Fráncfort , Munich , Stuttgart

5. Seguimiento del trámite

El plazo para la resolución de los expedientes de homologación o convalidación es de tres meses, a contar desde la fecha en que el expediente se encuentre correctamente cumplimentado.

• Consultar el estado del trámite

Los siguientes tutoriales explican en español y alemán los pasos para acceder a la sede electrónica:

Enlaces de interés

• Portal informativo del Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes

• Preguntas frecuentes

• Información sobre la tasa 079 para homologaciones, convalidaciones y equivalencias.