Признание российских дипломов в Испании

Университетские дипломы

• Homologación de títulos extranjeros de educación superior a títulos oficiales universitarios españoles de Grado o Máster que den acceso a profesión regulada en España
• Equivalencia de títulos extranjeros de educación superior a nivel académico de Grado o Máster universitarios oficiales
• Reconocimiento de determinadas cualificaciones profesionales adquiridas en un estado miembro de la Unión Europea para que puedan ejercer dicha profesión en otro estado de la UE
• Equivalencia de notas medias de estudios universitarios realizados en centros extranjeros
• Devolución de ingresos indebidos de la tasa 079 por convalidación de estudios extranjeros
• Convenios a efectos de reconocimiento de títulos con otros estados
• Convalidación de estudios extranjeros por estudios universitarios españoles parciales

Неуниверситетские дипломы

• Homologación
• Homologación/convalidación de títulos y estudios extranjeros no universitarios de Formación Profesional
• Obtención de certificado de convalidación de estudios extranjeros no universitarios, por extravío de la credencial
• Reconocimiento de equivalencia de escolaridad de estudios extranjeros equiparables a 2º o 3º de la E.S.O.
• Devolución de ingresos indebidos de la tasa 079 por convalidación de estudios extranjeros

Российский "Аттестат о среднем общем образовании" подтверждается в Испании на Título de Bachiller español:

​https://www.educacionyfp.gob.es/mc/convalidacion-homologacion/portada.html

Вы может найти всю информацию на сайте Министерства образования и профессионального обучения Испании:

https://www.educacionyfp.gob.es/servicios-al-ciudadano/catalogo/general/05/051270/ficha/051270.html

Там же находятся ссылка на электронный портал Министерства Sede Electrónica и инструкции по регистрации на нем для заполнения в электронной системе бланка заявления Solicitud (solicitud de la homologación al título de Bachiller) и бланка подтверждения условного приема Volante de inscripción condicional.

Заполненную Solicitud и заполненный Volante - нужно распечатать, указать место заполнения, дату и подписать. К ним нужно приложить требуемый пакет документов:

1. Копия загран. паспорта (только страница с фотографией). Необходимо нотариальное заверение копии (COMPULSA) в Генеральном консульстве в Москве или в Санкт-Петербурге.
2. Правильно оформленная копия Аттестата с переводом: сначала необходимо проставить на оригинал Аттестата Гаагский апостиль через портал Госуслуги. После выставления этого апостиля на оригинал Аттестата нужно сделать копию и перевести на испанский язык и заверить копию и перевод (легализовать) в Генеральном консульстве в Москве или в Санкт-Петербурге.
3. Справка или выписка из личного дела ученика с годовыми оценками за последние 3 года обучения (9, 10 и 11 класс). Этот документ нужно перевести на испанский язык и заверить перевод (легализовать) в Генеральном консульстве в Москве или в Консульстве в Санкт-Петербурге.
4. Банковское подтверждение оплаты государственной пошлины TASA за подтверждение аттестата на испанский Título de Bachiller. Реквизиты счета Министерства образования и профессионального обучения для оплаты TASA смотрите на портале Министерства в разделе TASA - раздел «Pago en el extranjero» (оплата из-за границы).

Actualizado 15.12.2023