La comunicación no verbal en la Península Ibérica: análisis contrastivo entre España y Portugal

Virginia Vaz Orta

Virginia Vaz Orta es licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada (promoción 2004-2009). En 2012 cursó el Máster en Formación de Profesorado de Educación Secundaria en la Universidad de Sevilla, y en 2013 realizó el Máster en Enseñanza de Español como Lengua Extranjera en el CIESE-Comillas (centro adscrito a la Universidad de Cantabria). Sus primeros pasos en la enseñanza de español fueron a través de la beca de auxiliar de conversación en Francia y, a partir de ahí, ha ido desarrollado su vocación en centros de enseñanza privados y universidades públicas del ámbito nacional e internacional. Actualmente, forma parte del equipo docente del Departamento de Español de la Universidad Jean-Jaurès en Toulouse y colabora activamente con la escuela de negocios Toulouse Business School impartiendo clases a estudiantes de Marketing y en la creación de material específico en español de negocios.

Resumen

Este trabajo fin de máster se enmarca dentro del ámbito de la comunicación no verbal aplicada a la enseñanza del español como lengua extranjera, y emplea como herramienta didáctica inventarios de signos no verbales a través de un estudio contrastivo entre España y Portugal. Salto de línea Salto de líneaConcretamente, esta memoria hace hincapié en la necesidad de trabajar la comunicación no verbal desde los niveles iniciales para hacer partícipe al estudiante de las diferencias quinésicas, proxémicas y cronémicas existentes entre países tan próximos como España y Portugal. Salto de línea Salto de líneaUna vez explicado el marco teórico y presentada la metodología llevada a cabo para la constatación del objeto de estudio, se expone una propuesta didáctica aplicable a todos los niveles del MCERL gracias a su enfoque cultural, que se nutre tanto de las cuestiones teóricas previamente esbozadas como de los resultados de los materiales analizados. Salto de línea

Palabras clave

Comunicación no verbal, análisis contrastivo, España, Portugal, gestos, proxémica, cronémica, quinésica

Memoria

PDF