ADAPTACIÓN DEL CORPUS C-ORAL-ROM A LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS

LEONARDO CAMPILLOS LLANOS

Leonardo Campillos Llanos es licenciado en Filología Hispánica por la Universidad Complutense de Madrid (2004). Doctorando en Lingüística por la Universidad Autónoma de Madrid, donde obtuvo el Diploma de Estudios Avanzados (2006) con la tesina “Adaptación del corpus C-ORAL-ROM a la enseñanza del español para extranjeros”, un resumen de la cual fue presentado en el XVII congreso de la Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera (ASELE). Sus intereses se han centrado en el marco interdisciplinar entre la Informática y la Lingüística, habiendo cursado la especialidad de Lingüística computacional en la UCM y otros seminarios especializados de Tecnologías Lingüísticas en la Fundación Duques de Soria.

Resumen

El presente trabajo resume el proceso de adaptación del corpus de habla espontánea C-ORAL-ROM para la didáctica del español para extranjeros, que permitiría trabajar principalmente la destreza de comprensión auditiva, pero también contenidos gramaticales, comunicativos y léxicos. En primer lugar se indican las características principales de este corpus, estableciendo a continuación cómo se han usado hasta ahora corpus lingüísticos en la enseñanza de lenguas extranjeras; después se explicará la adaptación de C-ORAL-ROM que se ha llevado a cabo con vistas a su aplicación en la enseñanza, desde un enfoque descriptivo y comunicativo; finalmente, se expondrá la clasificación realizada de sus contenidos, así como la metodología seguida y los criterios de selección de muestras de lengua y de fragmentos de los documentos.

Palabras clave

BIBLIOTECA 2007 › NÚMERO 7. SEGUNDO SEMESTRE 2007 CORPUS

Memoria

PDF