LOS SISTEMAS VERBALES DEL TAILANDÉS Y DEL ESPAÑOL: ERRORES EN LA UTILIZACIÓN DE LOS TIEMPOS DEL PASADO

PRAIRIN SIMMA

Prairin Simma, natural de Yasothon (Tailandia), Licenciada en Letras con especialidad en español por la Universidad de Chulalongkorn (Tailandia), 1999, Máster en ELE por la Universidad de Salamanca, 2006 y donde ha realizado los Cursos de Doctorado en “Vanguardia y postvanguardia en España e Hispanoamérica. Tradición y rupturas en la literatura hispánica” ( 2006). . Actualmente está impartiendo clases extraescolares de español en la Universidad de Ramkhamhaeng, Bangkok, Tailandia.

Resumen

Su trabajo “Los sistemas verbales del tailandés y del español: errores en la utilización de los tiempos pasados” es fruto de la investigación realizada durante el Máster en la Enseñanza de Español como Lengua Extranjera de la Universidad de Salamanca, dirigido por el profesor Jorge J. Sánchez Iglesias. Dado que se cuenta con muy pocos trabajos destinados a la enseñanza y el aprendizaje de español para los estudiantes tailandeses, este trabajo nace con la intención de contribuir al desarrollo de la enseñanza y el aprendizaje de español entre los estudiantes tailandeses. El objetivo principal de la investigación es reflexionar sobre las dificultades y los problemas que se presentan en el aprendizaje de los tiempos verbales de los estudiantes tailandeses mediante el contraste de los sistemas verbales del tailandés y del español, y el análisis de errores en la utilización de los tiempos pasados que son los puntos más problemáticos en el aprendizaje del sistema verbal. El corpus utilizado es de la expresión escrita producida por 42 estudiantes tailandeses de la Universidad de Chulalongkorn.

Palabras clave

BIBLIOTECA 2006 › NÚMERO 6. SEGUNDO SEMESTRE 2006

Memoria

PDF